При каком виде торможения силы трения создаются непосредственно на поверхности катания колёс подвижного состава или на специальных дисках, жестко связанных с колёсными парами?